주요뉴스

한국고전번역원과 한국천문연구원이 승정원일기와 천문고전 원문을 자동번역하는 인공지능(AI) 기술 기반 한문고전 자동번역 서비스를 공개했다.구글이나 네이버, 카카오 등 주요 포털이 제공하고 있는 자동번역 서비스인 인공신경망 기반번역(Neural Machine Translation, NMT) 기술을 한문고전 자동번역 서비스에 적용해 번역모델을 개발했다.NMT 기술은 기존에 단어와 구문을 쪼개어 번역했던 ‘통계기반번역(SMT)’과는 달리 문장을 통째로 파악해 번역하는 최신 기술이다. 어순,...

대한민국의 미래 인재양성을 위한, '미래교육보고서'가 집필된다. 국제미래학회와 국회미래정책연구회는 12일, 대한민국 미래교육 청사진과 미래교육정책보고서를 공동 집필한다고 밝혔다.국제미래학회(회장 이남식 계원예술대 총장)와 국회 미래정책연구회(회장 정갑윤 국회의원)은  미래사회의 변화에 대응할 수 있는 미래교육혁신과 미래교육 정책이 입안될 수 있도록 대한민국 각 분야의 전문가와 미래학자 그리고 교육전문가가 함께 협업해 ‘대한민국 미래교육보고서’를 집필키로 하고 첫 모임을...

 103개 언어 번역 서비스를 제공하는 구글 번역기가 딥러닝(Deep Learning)을 통해 보다 똑똑해질 것으로 예상된다. 2016년 3월 10일, 샌프란시스코에서 열린 데이터 구조 컨퍼런스(Structure Data Conference)에서 제프 딘(Jeff Dean) 구글 시니어 펠로우는 미국 MIT에서 발행하는 기술분석 잡지 MIT 테크놀로지 리뷰(MIT Technology Review) 톰 시모니트(Tom Simonite) 샌프란시스코 국장과 대담에서 “현재의 구글 번역기에 딥러닝을...

새누리당 김상민 의원은 7일(월), 청소년의 인터넷 게임 심야 이용시간을 제한하는 강제적 셧다운제를 폐지하는 ‘청소년 보호법 일부개정법률안’을 발의했다고 밝혔다.이 법률안이 통과되면, 이용자 본인 또는 법정대리인이 요청하는 경우에 한해 이용시간이 제한되는 선택적 셧다운제가 실시되어, 게임 이용자의 자율권이 보장될 것으로 보인다.김상민 의원(사진)은 “현재 여성가족부에서 실시하고 있는 강제적 셧다운제는 청소년이 게임에 과다하게...

2020년에 이르면 새로운 차량 내 서비스와 자동 주행 기능을 구현하는 커넥티드 차량이 2억 5천만 대에 달할 것이라는 전망이 나왔다. 향후 5년 동안 이러한 기능이 탑재된 신규 차량 비율이 급속하게 늘어나 커넥티드 카(connected car)가 사물인터넷(IoT: Internet of Things) 의 주요 부분을 차지할 전망이다.가트너(Gartner)는 2015년에 49억 대의 커넥티드 사물(connected things: 인터넷에...

페이스북이 지역 생활정보 검색 기능을 공개하면서, 옐프(Yelp)와 경쟁 구도를 만들고 있다.미국 IT전문 미디어 더버지(www.theverge.com)는 15일(현지시간), 페이스북이 옐프가 현재 제공하고 있는 서비스인 식당, 병원, 미용실, 부동산, 숙박시설 등 정보검색 서비스와 유사한 서비스를 실시간으로 제공하고 있다고 전했다. 또한 페이스북은 지도와 함께 제공하고 있는 회사 웹 사이트 정보와 페이스북 페이지를 제공하고 있다. 심지어...

카카오뱅크가 영업 첫 날부터 국내 첫 인터넷전문은행인 케이뱅크의 기록을 깨며 '서버 마비' 사태까지 불러올 정도로 돌풍을 일으키고 있다.카카오뱅크는 영업 시작 하루 만에 30만개의 신규 계좌가 개설되고 이어 28일에는50만 개의 신규가입자를 유치했다. 이는 인터넷전문은행 1호 케이뱅크가 2개월 동안 유치한 기록을 카카오뱅크는 영업 하루 만에  기록을 깬 것이다.하지만 영업 첫 날인...

 KAIST 휴보(Hubo)가 세계 최강의 재난로봇 대회에서 미국, 일본, 독일 등 쟁쟁한 경쟁 팀들을 제치고 최종 우승을 차지했다. 지난 5일 열린 1차 대회에서는 벽에 구멍 뚫기 미션에서 시간을 지체해 7점을 획득해 6위에 머물렀었다. 하지만 6일 대회에서는 모든 임무를 완벽히 수행해 최종 우승을 차지한 것이다.   이번 대회에서 우승을 차지한 오준호 교수팀(Team KAIST)은 6월...

미국 연방 항공국 (FAA)는 21일(현지시간) 상업용(취미용은 예외) 드론 운영 규칙인, '소형 무인항공기 규정(The Small Unmanned Aircraft Rule)'을 발표했다. 이번 운영 규칙은 2015년 2월 15일 미국 교통부(DOT)와 연방항공청(FAA)이 예비제안(Major Provisions of Proposal) 가이드라인과 2015년 11월 21일의 무인항공기(UAV or UAS) 체계 규제에 대한 태스크포스(TF)의 권고사항을 다룬 최종 보고서(Task Force Recommendations Final Report)에...

구글은 워싱턴주 커클랜드(Kirkland)에서 자율 주행차를 시험 운행한다고 3일(현지시각) 밝혔다. 커클랜드는 구글의 본사가 있는 캘리포니아주 마운틴뷰와 텍사스주 오스틴시에 이어 세번째로 자율 주행차 시험 운행 지역이 됐다.커클랜드는 기온변화와 날씨변화가 큰 온대기후 지역으로 비가 많이 오며, 언덕 구간이 다른 지역보다 많다.구글 제니퍼 하룬(Jennifer Haroon) 무인자동차 부문 사업본부장은 “커클랜드는 시정부가 적극 지원해주고 있어 친...

  [youtube http://www.youtube.com/watch?v=wtLJPvx7-ys?feature=player_detailpage] 구글이 25일(현지시간) 샌프란시스코 모스코니 센터에서 열린 구글 개발자 컨퍼런스 ‘구글 I/O 2014’ 키노트를 통해 머티리얼 디자인, 안드로이드 L, 안드로이드 웨어, 안드로이드 오토, 안드로이드TV, 안드로이드 원 등 안드로이드 플랫폼을 발표했다. 안드로이드 웨어를 탑재한 LG ‘G워치’, ‘삼성 기어 라이브’도 공개했다.이번 기조연설에서 구글은 각종 기기에 안드로이드를 탑재해 구글 세상을 만들겠다는...

애플 TV에 강력한 Siri 기능 및 Single Sign-on 등 사용자들을 위한 다양한 새로운 기능을 추가하여 거실의 엔터테인먼트 경험이 더욱 향상될 것이라고 발표했다.검색 대상 앱의 확대, YouTube 검색, 주제별 검색, 생방송 채널 검색을 지원하는 Siri의 확장된 기능으로 고객들은 좋아하는 컨텐츠를 더욱 빠르게 찾을 수 있다. TV의 미래는 앱에 있으며...